Senza uscire dalla porta
si conosce il mondo.
Senza affaciarsi alla finestra
si vede la Via del cielo.
Più si va lontano e meno si sa.
Perciò l’uomo saggio
conosce senza viaggiare
comprende senza guardare
e agisce senza fare.Lao Tse, Tao Te Ching, 47
taoizm
Bruce Chatwin
„In uno dei suoi momenti cupi, Pascal dice che tutta l’infelicità dell’uomo proviene da una causa sola, non sapersene star quieto in una stanza. Ma neppure a Lao Tse riusciva quello che lui auspicava a se stesso: il saggio conosce il mondo e non ha mai aperto la finestra. Proprio come dice il libro del Tao, siamo tutti sulla via. Questo mondo è nomade. La maggior parte degli uomini ha bisogno del movimento. Cambiamento di moda, di cibo, di clima, di amore e di paesaggio. Solo chi conosce il movimento può chiudersi davvero in una stanza. Sa essere fedele solo chi ha attraversato molte infedeltà.”
Bruce Chatwin „Le vie dei canti”
Lao Tse
Non c’è niente di peggio
che seguire i desideri.
Non c’è male maggiore
del non saperci accontentare.
Non c’è torto peggiore
del tarlo del possesso.
Perciò tenere chiaro in mente
che il minimo è abbastanza
significa avere il più che sufficiente.Lao Tse
Zhuangzi – „Being Boundless” Translation by Nina Correa
Stalker Monologue (Tarkovsky, 1979)
Lao Tse
il rigido e l’inflessibile
sono amici della morte
Tao te Ching 76
Alla nascita un uomo è tenero e flessibile,
alla morte è duro e rigido.
Tutti gli esseri, l’erba e gli alberi
da vivi sono teneri e flessibili,
da morti sono duri e rigidi.
Dunque il rigido e l’inflessibile
sono amici della morte.
Il tenero e il flessibile
sono amici della vita.
Un esercito rigido viene distrutto.
Un albero rigido viene spezzato.
Il rigido deve piegarsi
o sarà piegato dagli altri.
Ciò che è flessibile
riesce a crescere.
[Tao te Ching 76]