Tao te Ching 76


Alla nascita un uomo è tenero e flessibile,
alla morte è duro e rigido.
Tutti gli esseri, l’erba e gli alberi
da vivi sono teneri e flessibili,
da morti sono duri e rigidi.

Dunque il rigido e l’inflessibile
sono amici della morte.
Il tenero e il flessibile
sono amici della vita.

Un esercito rigido viene distrutto.
Un albero rigido viene spezzato.

Il rigido deve piegarsi
o sarà piegato dagli altri.
Ciò che è flessibile
riesce a crescere.

[Tao te Ching 76]

Jedna myśl nt. „Tao te Ching 76”

  1. Men are born soft and supple;
    dead, they are stiff and hard.
    Plats are born tender and pliant;
    dead, they are brittle and dry.

    Thus whoever is stiff and inflexible
    is a disciple of death.
    Whoever is soft and yielding
    is a disciple of life.

    The hard and stiff will be broken.
    The soft and supple will prevail.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *