Fame or integrity: which is more important?
Money or happiness: which is more valuable?
Success or failure: which is more destructive?If you look to others for fulfillment,
you will never truly be fulfilled.
If your happiness depends on money,
you will never be happy with yourself.Be content with what you have;
rejoice in the way things are.
When you realize there is nothing lacking,
the whole world belongs to you.
Tao Te Ching 44
Tao te Ching 44
Che cosa è più prezioso, la fama o la salute?
Che cosa è più importante, la salute o la richezza?
Che cosa è più dannoso, vincere o perdere?
Più ami, più soffri.
Più accumuli, piu perdi.
Conoscere ciò che è abbastanza è libertà.
Conoscere quando fermarsi è sicurezza.
Pratica queste cose e vivrai a lungo.
Księga Dao i De 44
Ty sam czy twoje imię – co bardziej kochane?
Twoje życie czy twoje dobra – co cenniejsze?
Zysk czy strata – co bardziej rujnuje?
Dlatego jeśli masz kosztowne pragnienia, wiele za nie zapłacisz.
Dużo zgromadzisz – wiele stracisz.
Ten, kto potrafi się zadowolić tym, co ma, nie będzie cierpiał zhańbienia.
Ten, kto wie, kiedy się zatrzymać, uniknie niebezpieczeństw.
Ten potrafi długo żyć.